Afrikaans is een West-Germaanse taal en behoort daarmee tot dezelfde taalgroep als Nederlands, Fries, Duits en Engels. De taal wordt gesproken door meer dan 7 miljoen mensen in Zuid-Afrika en Namibië. Daarnaast spreken ongeveer 10 miljoen mensen Afrikaans als tweede of derde taal. Het Afrikaans is één van de 12 officiële talen van Zuid-Afrika en wordt met name gesproken in en rond Kaapstad, in het westen van het land. In Namibië spreekt een deel van de bevolking in hoofdstad Windhoek en in het zuiden van het land Afrikaans, nabij de grens met Zuid-Afrika.
In dit artikel lees je meer over de historie van het Afrikaans, waarom het wel (of niet) een goed idee is om Afrikaans te leren en welke mogelijkheden er zijn om de taal te leren. We bespreken taalcursussen, apps en boeken.
Historie van het Afrikaans
Begin van de Nederlandse kolonie
Het Afrikaans is ontstaan in de 17e eeuw. De kapiteins van Nederlandse VOC-schepen die op weg waren naar Azië hadden behoefte aan een plaats waar ze voorraden en water konden inladen en reparaties konden doen aan de schepen. In 1652 werd daarom de opdracht gegeven aan Jan van Riebeeck om een bevoorradingsstation te openen aan Kaap de Goede Hoop, in het zuiden van Zuid-Afrika. In de loop der jaren groeide dit bevoorradingsstation uit tot een soort kolonie, waar veel mensen uit verschillende culturen werkten en leefden. De kolonie bestond uit een mix van de inheemse bevolking, Nederlanders en slaven, die meestal Portugees of Maleis spraken. Om met elkaar te kunnen communiceren hadden ze een gemeenschappelijke taal nodig. In eerste instantie werd het Nederlands ingevoerd als contacttaal. De invloed van de inheemse bevolking en de slaven op de taal was echter dusdanig groot dat er een nieuwe taal ontstond: Afrikaans.
De kolonie komt in Britse handen
In 1795 kwam de Nederlandse kolonie in Britse handen. De Britten werkten samen met stadhouder Willem V om te voorkomen dat de strategisch belangrijke kolonie werd veroverd door Frankrijk. Dit risico bestond, aangezien de Fransen Nederland hadden bezet. In 1803 nam Nederland het bestuur tijdelijk weer over, totdat de Britten in 1806 de kolonie definitief veroverden. De overname van de kolonie door de Britten had grote gevolgen voor de Afrikaanse taal. De introductie van het Engels als officiële taal zorgde ervoor dat het Afrikaans naar de achtergrond verdween.
Oprichting van de Boerenrepublieken
Veel Afrikaners wilden hun taal en cultuur behouden en waren ontevreden over het Britse leiderschap. Vanaf 1835 vertrok een deel van hen uit de kolonie om in het binnenland van Zuid-Afrika nieuwe Boerenrepublieken te stichten. Dankzij deze stap is de Afrikaanse taal behouden en heeft de taal zich verder kunnen ontwikkelen. In 1925 werd het Afrikaans in Zuid-Afrika erkend als ‘synoniem van het Nederlands’. Sinds 1961 is het een officiële taal in Zuid-Afrika.
Waarom wel (of niet) Afrikaans leren
Afrikaans leren heeft meerdere voordelen. De taal is nauw verwant aan het Nederlands en hierdoor voor Nederlanders makkelijk te leren. Daarnaast is Zuid-Afrika een populaire vakantiebestemming en biedt kennis van de taal toegang tot de Zuid-Afrikaanse cultuur.
Makkelijk te leren
De Afrikaanse taal is ontstaan uit het Nederlands, met invloeden van onder meer Portugees, Maleis en Engels. Meer dan 90% van de woorden is afkomstig uit het Nederlands. Er zijn natuurlijk ook verschillen, zowel in spelling als in grammatica. Het Afrikaans gebruikt bijvoorbeeld een y in plaats van een ij en au schrijf je als ou. Als je kennis hebt van de verschillen in spelling, grammatica en uitspraak is de taal voor Nederlanders goed te begrijpen.
Op de Zuid-Afrikaanse website www.netwerk24.com heb je de mogelijkheid om Afrikaanse kranten in te zien. Bekende kranten zijn onder andere Die Burger, Beeld en Volksblad. Mocht je geïnteresseerd zijn in het leren van de Afrikaanse taal, dan kun je hier een goede indruk krijgen van de taal en de verschillen met het Nederlands.
Vakantie in Zuid-Afrika
Zuid-Afrika is voor Nederlanders een populaire vakantiebestemming, omdat het land veel te bieden heeft. Je kunt bijvoorbeeld een rondreis maken, op safari gaan of een bezoek brengen aan Kaapstad of Kaap de Goede Hoop. Kennis van de Afrikaanse taal kan een bezoek aan Zuid-Afrika (of Namibië) een extra dimensie geven. Zo kun je in het Afrikaans een drankje bestellen, een praatje maken met een local of een krant kopen om het lokale nieuws te lezen.
Zuid-Afrikaanse cultuur
Kennis van het Afrikaans geeft je toegang tot een hele andere cultuur. Zuid-Afrika ligt op bijna 10.000 km afstand van Nederland. Stel je eens voor hoe waardevol het kan zijn om Afrikaanse boeken te kunnen lezen of Afrikaanse muziek te kunnen verstaan.
Redenen om geen Afrikaans te leren
Er zijn echter ook twee redenen om niet voor Afrikaans te kiezen. De taal is onlosmakelijk verbonden met het slavernijverleden en daarom een reden voor een deel van de mensen om de taal te mijden. Daarnaast wordt de taal vrijwel alleen gesproken in het zuiden van Afrika, waardoor de mogelijkheden om de taal in Nederland te gebruiken beperkt zijn. Je kunt uiteraard wel Afrikaanse boeken lezen, Afrikaanse websites bezoeken en Afrikaanse filmpjes kijken.
| In dit artikel vind je links naar andere websites waar je bijvoorbeeld leermiddelen kunt kopen of een cursus kunt boeken. Als je via onze link een product of dienst koopt op een andere website dan ontvangen wij soms een vergoeding van deze aanbieder. Deze vergoeding gebruiken we om de website te onderhouden en nieuwe content toe te voegen. |
Hoe kun je Afrikaans leren
Hoewel Afrikaans wereldwijd niet tot de grootste talen behoort, zijn er toch genoeg opties om uit te kiezen. Hieronder vind je de beste taalcursussen, apps en boeken om de Afrikaanse taal te leren. Wil je meer informatie? Door op de rode link te klikken kom je direct op de website van de aanbieder terecht. Boeken kun je eenvoudig bestellen bij Libris. Je bestelt dan online bij je lokale Libris of Blz.-boekhandel en kunt de bestelling laten thuisbezorgen of afhalen in de boekhandel.
Taalcursussen
- NHA: de NHA biedt de meest uitgebreide taalcursus Afrikaans aan. Deze cursus duurt 6 maanden, op basis van een studietempo van 4 uur per week. Als extraatje leer je naast de taal ook Afrikaanse gewoonten en gebruiken kennen. Het is een zelfstudiecursus vanuit het Engels. Er is dus geen docent waar je vragen aan kunt stellen. Wel zijn er opdrachten die je kunt maken om te testen of je de lesstof beheerst. De antwoorden vind je in het lespakket. De cursus kost € 189,00 (2025).
- Laudius: bij Laudius kun je een cursus Afrikaans voor beginners volgen. De cursus is met name gericht op spreekvaardigheid en duurt gemiddeld 3 maanden. Het is een zelfstudiecursus vanuit (eenvoudig) Engels. De digitale cursus kost € 119,00 (2025). Wil je de cursus ook op papier ontvangen? Dan is de meerprijs € 30,00.
- Zuid-Afrikahuis: het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam biedt cursussen Afrikaans voor Nederlandstaligen aan. Er is een cursus voor beginners (8 lessen van 2 uur), een cursus voor gevorderden (8 lessen van 2 uur) en een cursus converseren (4 lessen van 2 uur). De cursussen worden gegeven op locatie in Amsterdam en gaan alleen door bij voldoende belangstelling. De cursus voor beginners of gevorderden kost € 180,00, de cursus converseren kost € 75,00 (2025).
Taalapps
De enige populaire taalapp die een cursus Afrikaans aanbiedt is Mondly. Bij Mondly kun je Afrikaans leren vanuit het Nederlands. De cursus bestaat uit ongeveer 300 lessen in 38 categorieën. Er zijn 3 instapniveaus: beginner, gemiddeld en gevorderd.
De taalapps Duolingo en Memrise bieden ook een taal aan die in Zuid-Afrika wordt gesproken. Bij Duolingo is dit Zulu en bij Memrise Xhosa. Dit zijn echter Bantoetalen die vooral worden gesproken in het oosten van Zuid-Afrika en behoren tot een andere taalfamilie dan het Afrikaans, namelijk de Niger-Congo taalfamilie.
Boeken
- Baie Afrikaans van Sen Joostens, Suléne Pilon en Lieve de Wachter: dit is een uitgebreid handboek voor Nederlandstaligen die zich willen verdiepen in het Afrikaans. In het boek komt alles wat met de taal te maken heeft aan bod, zoals de uitspraak, grammatica en woordenschat. Om het boek compleet te maken is er ook aandacht voor de geschiedenis, de cultuur en tradities van Zuid-Afrika. De prijs van het boek is € 39,99 (2025).
- Wat & Hoe taalgids Afrikaans: deze taalgids is ideaal voor iedereen die op reis gaat naar een gebied in Zuid-Afrika of Namibië waar Afrikaans wordt gesproken. Daarnaast kun je het boek ook gebruiken om basiskennis van het Afrikaans op te doen. Het boek bevat meer dan 4000 nuttige woorden en zinnen en besteedt ook (kort) aandacht aan de uitspraak en grammatica. De prijs van het boek is € 10,99 (2025).
- Leer Afrikaans – Pinhok Languages: dit boek is uitsluitend geschikt voor het leren van woorden. Het is een vocabulaireboek waarmee je 2000 veelvoorkomende woorden en zinnen kunt leren. Het boek bestaat uit woordenlijsten, gegroepeerd per 50 woorden. Het is de bedoeling om elke dag 15 – 20 minuten te besteden aan het leren van één of enkele woordenlijsten. Het boek is opgebouwd volgens de 80/20-regel. Hierbij leer je eerst de belangrijkste woorden, zodat je snel vooruitgang boekt. De prijs van het boek is € 14,99 (2025).
- Afrikaans vocabulaireboek – Pinhok Languages: dit boek is vergelijkbaar met het boek Leer Afrikaans. In dit boek zijn de woorden echter gerangschikt per onderwerp. Het boek bevat meer dan 3000 Afrikaanse woorden en zinnen. De prijs van het boek is € 19,99 (2025).